Infos Supplémentaires

Agnes Heisler, votre partenaire linguistique franco-allemande !

Gérante de la société de traduction et d’interprétation INTETRAD installée à proximité de Toulon dans le Var, je détiens le titre d’interprète-traducteur expert judiciaire près la cour d’appel d’Aix-en-Provence depuis plus de vingt-cinq ans, et celui de la cour administrative d’appel de Marseille (« traducteur assermenté ») depuis plus de cinq ans.

Spécialisée dans la combinaison linguistique Français <-> Allemand, j’interviens auprès des différents tribunaux de la région PACA (Marseille, Toulon, Draguignan, Nice, Nîmes, Grasse, …), ainsi que d’autres ressorts (Paris, Bordeaux, Saint Etienne, …).

Diplômée en Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Bordeaux, je collabore également avec de nombreux notariats, par exemple dans le cadre de signatures d’actes de vente immobilière, et réalise tout type de traduction et d’interprétation Français <-> Allemand, que ce soit pour des sociétés, des administrations ou des particuliers.

Disposant également du diplôme de guide-interprète, ainsi que d’un certificat d’animatrice d’ateliers d’écriture, je maîtrise parfaitement la communication touristique et artistique. Je gère des projets allant de la traduction jusqu’à l’enregistrement de voix ou l’intervention lors d’un tournage de film. À l’oral comme à l’écrit, je m’engage à vous fournir un travail de qualité dans le respect de la confidentialité (« charte RGPD ») et des délais convenus.

Chargemente en cours de…
  • Traduction et interprétation Français / Allemand

    Traduction et interprétation Français / Allemand

    Experte qualifiée et expérimentée

  • Traduction technique

    Traduction technique

    Documentations techniques Français / Allemand

  • Voix Off en allemand

    Voix Off en allemand

    Traduction et enregistrement de voix off en allemand

  • Nomade digitale

    Nomade digitale

    Interventions Français / Allemand réalisées n’importe où dans le monde

  • Experte en allemand

    Experte en allemand

    Titre d’expert judiciaire près la cour d’appel d’Aix-en-Provence et la cour administrative d’appel de Marseille

Traduction et interprétation Français / AllemandTraduction techniqueVoix Off en allemandNomade digitaleExperte en allemand
Haut

INTERPRÉTATION FRANÇAIS / ALLEMAND

Pour vos conférences, réunions, audiences, présentations, signatures d’actes, affaires pénales, congrès, salons d’affaires, négociations, vos rendez-vous avec un avocat, notaire ou huissier, voire la célébration de votre mariage, … en consécutif, en simultané, en présentiel ou en ligne, faites appel à mes services d’interprète diplômée experte.

Chargemente en cours de…
  • Interprète allemand

    Interprète allemand

    Intervention sur mesure en allemand

  • Interprète experte

    Interprète experte

    Experte judiciaire en allemand près la cour d'appel (ressort de Toulon)

  • Interprète technique

    Interprète technique

    Interprète technique Français / Allemand polyvalente

  • Réunions techniques

    Réunions techniques

    Interprète Français / Allemand lors de présentations techniques

  • Interprétariat consécutif

    Interprétariat consécutif

    Interprète expérimentée pour vos réunions de travail franco-allemandes

  • Interprétation de conférence

    Interprétation de conférence

    Interprète lors de conférences et réunions franco-allemandes

Avez-vous besoin d’une interprète allemande à Toulon, dans la région PACA ou ailleurs ? Cliquez ici pour obtenir un devis gratuit !

Haut

Traduction Français / Allemand

Traductrice diplômée et experte en langue allemande depuis plus de vingt-cinq ans, je suis expérimentée dans différents domaines et peux vous fournir des traductions certifiées (« traduction assermentée ») en apposant mon cachet d’experte sur le document.

Traduction certifiée conforme de documents officiels et juridiques :

Certains documents officiels requièrent une traduction certifiée

Inscrite sur la liste des experts judiciaires près la cour d’appel d’Aix-en-Provence et la cour administrative d’appel de Marseille, je fournis des traductions certifiées aux juristes, professionnels, administrations et particuliers, tels que : jugement, commission rogatoire, procès-verbal d’interrogatoire, rapport d’expert, cassette vidéo d’enregistrement, écoute téléphonique, acte de naissance, de décès, d’héritage, de célibat…

Experte judiciaire, j’appose mon cachet officiel sur la traduction et le document source.

Avez-vous besoin d’une traductrice allemande à Toulon, dans la région PACA ou ailleurs ?  Cliquez ici pour obtenir un devis gratuit !

Chargemente en cours de…
  • Traduction technique spécialisée

    Traduction technique spécialisée

    Traduction de documentations techniques Français / Allemand

  • Traduction juridique certifiée

    Traduction juridique certifiée

    Titre d’expert judiciaire près la cour d’appel d’Aix-en-Provence

  • Traduction touristique

    Traduction touristique

    Guide-interprète français/allemand diplômée

  • Traduction Français / Allemand

    Traduction Français / Allemand

    Agnes Heisler, experte qualifiée et expérimentée

Haut

MON ENGAGEMENT QUALITÉ

Mon objectif est de construire une véritable relation de confiance avec mes clients. Ainsi, je mets tout en œuvre pour proposer le meilleur rapport qualité/prix et répondre aux attentes dans le plus grand respect des délais convenus.

Gérante de la société d’interprétation et de traduction Intetrad, je dispose d’une solide expérience et fidélise ma clientèle grâce à ma démarche qualité :

  • Interprète traductrice expérimentée (diplômée et experte près la cour d’appel)
  • Mise à jour régulière de mes compétences (formations spécialisées)
  • Établissement d’un devis gratuit
  • Respect des prix et délais annoncés
  • Service personnalisé avec une garantie de suivi de dossier sur le long terme
  • Secret professionnel préservé
  • Respect du règlement général de la protection des données (charte « RGPD »)
  • Expérience des relations franco-allemandes au quotidien
Ci-dessous le serment par lequel je me suis engagée pour la Justice :

Haut

Formation en traduction et interprétation

Experte judiciaire près la cour d’appel et chargée de cours à l’Université, je désire mettre à profit mes connaissances et expériences. En collaboration avec ma consœur Nathalie Avédissian, je propose des formations traitant les différentes sujets de notre métier d’expert judiciaire : Le titre d’expert.e judiciaire, La traduction certifiée, L’interprétation en Justice, …

Désirez-vous suivre une formation spécialisée en traduction et/ou en interprétation ? Contactez-moi !

Haut

RÉFÉRENCES ET AVIS

 
Ils me font confiance…
 
Ci-dessous quelques avis clients :
Chargemente en cours de…
Ci-dessous quelques clients partenaires :
Haut

Mon blog Wordsforever

Si vous avez envie de regarder derrière les coulisses pour en savoir plus sur mes expériences et écrits, je vous invite à feuilleter mon blog Wordsforever

Haut

CONTACT

 

Contactez-moi pour toute question ou un devis gratuit !

Agnes Heisler

Gérante, interprète-traductrice certifiée, formatrice

Phone

+33 (0)4 94 35 18 08
(de 09h00 à 12h30)

Haut

DEVIS GRATUIT

Faites votre demande de devis gratuit en ligne.